Успение Пресвятой Богородицы

Сегодня, 28 августа, Церковь чтит Успение Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии.
 
ИСТОРИЯ ПРАЗДНИКА
 
Однажды во время молитвы Дева Мария увидела Архангела Гавриила, возвестившего Ей, что через три дня душа Ее оставит тело.
В день Ее отшествия все апостолы собрались у Ее одра, и Сам Христос, окруженный множеством ангелов, явился, чтобы принять душу Своей Пречистой Матери и возвести Ее на небо.
На третий день после Успения апостолы увидели Пресвятую Деву, шедшую по воздуху с сонмом ангелов. Она обратилась к ним со словами: «Радуйтесь! Теперь Я всегда с вами».
 
ЗНАЧЕНИЕ ПРАЗДНИКА
 
Праздник Успения Богородицы в народе называют «малой Пасхой», ведь Христос воззвал Ее от смерти к вечной жизни.
Это напоминание, что смерть — не конец нашего существования, а сон: усопший на время оставляет мир, чтобы после всеобщего воскресения вернуться к жизни.
Успение Богородицы показывает, что Воскресение Христово действительно стало победой над смертью для всех, кто старается следовать Его заповедям.
 
ИКОНА ПРАЗДНИКА
 
В центре праздничной иконы изображена Богородица с окружающими Ее апостолами, Христос, сошедший с неба, и держащий в руках младенца — это душа Богородицы, чистая и нетленная.
 
(Источник: журнал «Фома»)

Дорогие братья и сестры!
От всей души поздравляем вас с праздником Успения Божией Матери!
Милости Божией праздничное Всенощное бдение и Литургия совершалась в нижнем Предтеченском храме.
 
Тропарь, глас 1
В рождестве́ де́вство сохрани́ла еси́,/ во успе́нии ми́ра не оста́вила еси́, Богоро́дице,/ преста́вилася еси́ к животу́, Ма́ти су́щи Живота́,// и моли́твами Твои́ми избавля́еши от сме́рти ду́ши на́ша.
 
Перевод:
При рождении Христа Ты девство сохранила и по смерти мира не оставила, Богородица: к жизни Ты перешла, как Матерь Жизни, и молитвами Твоими избавляешь от смерти души наши.
 
Кондак, глас 2
В моли́твах неусыпа́ющую Богоро́дицу/ и в предста́тельствах непрело́жное упова́ние/ гроб и умерщвле́ние не удержа́ста:/ я́коже бо Живота́ Ма́терь/ к животу́ преста́ви// во утро́бу Всели́выйся присноде́вственную.
 
Перевод:
В молитвах неусыпающую Богородицу и в ходатайствах надежду непоколебимую гроб и смертность не удержали. Ибо Ее как Матерь Жизни к жизни перенес Вселившийся в Ее чрево вечно девственное.
 
Величание
Велича́ем Тя, Пренепоро́чная Ма́ти Христа́ Бо́га на́шего, и всесла́вное сла́вим Успе́ние Твое́.
 
Фотографии праздничных богослужений:
https://zharovaphoto.ru/disk/28-08-2026-uspenie-presvyatoy-bogoroditsy-i-prisnodevy-marii-z31mvx